الكلمة في المثل المغربي الأمازيغي 3 | أوال غ إيواليون درنين
إزوار لحاق س - إمی نم ا تازویت... الحق ما نطقت به أولا أيتها النحلة.
أرادت النحلة أن تطلب من الخالق أن يعجل بموت، من لسعته فطلبت منه أن يعجل بموتها ولما أرادت أن تستدرك تقول الحكاية سمعت صوتا يردد ما معناه النسبي الحق ما نطقت به أولا . يقال المثل للتعبير على أن الحقد والحسد المعبر عنهما باللسان يصيبان الحقود والحسود لا غيرهما.
ؤور يوفي فليليس مات ایتاگلن یاگل یخف نس... لم يجد الوطواط من يعلقه فعلق رأسه.
ؤرسول يوفي يان ايتهضار د - إوغيول نس... لم يستطع الواحد بعد ان يداعب حماره.
أصل المثل حكاية شعبية خلاصة معناها أن أحدهم خاطب حماره قائلا: اسرع في مشيتك جعلك الله أكلة لسبع جائع، وما ان اتم دعاءه حتى وقف السبع امامه مما جعله يردد المثل أعلاه.
يقال المثل للتعبير على أن ما يتمناه المرء لغيره قد يكون من نصيبه خيرا كان أو شرا.
ارکان کا ایکشمن گر تفيي د إ يسكر... الأوساخ وحدها هي التي تدخل بين اللحم والظفر.
يقال المثل للتذكير بدور التمام في احداث الشقاق بين الأفراد والجماعات....
ارعم د - موسكل اورار سموقولن ابلا منيد نسن... مفصل والكوة لا يشاهدات إلا أمامهما.
يقال المثل لمن يتحدث عن عيوب الناس متجاهلا عيوبه...
زوند كا اريخ تشطحت يتبوكاط... كانك ترقص للعمياء
يقال المثل لمن يحاور ضالاً عنيدا قصد إعادته إلى الصواب.
غان يغلي تيكيضا.. داك تسدلق شجرة الخروب
علما بأن شجرة الخروب من الأشجار التي يصعب الصعود إليها.....
يقال المثل لمن تمسك برأيه ولو على ضلال...
إنا اغردم ایتاووگت یوفت وارد يخف... قالت العقرب للبومة من الارأس له الفضل
أصل المثل حكاية شعبية خلاصتها أن بومة التقت بالعقرب ونصحتها . بان ت تسرع في . مشيتها كي تختار رأسا جميلا كرأسها التي لم توزع بعد على المخلوقات تفحصت العقرب ما سمته رأسا جميلا وأقسمت أن جسما بدون رأس أفضل بكثير من رأسها.
يقال المثل لمن تمسك برأيه السلبي مدعيا انه الرأي الصائب.
اغد ؤر اتتين لحمول نستين يرعمان... إذا لم تقترب الحمولة تقرب الجمال
يقال المثل غالبا عندما يحاول ثالث أن يقرب بين وجهتي نظر متخاصمين استفحل النزاع بينهما .
غان ایگازوند اغار تضالابت ؤوداي ايكشم - تمزكيد... ذاك كمن يطالب من اليهودي أن يدخل للمسجد
يقال المثل غالبا الموصف من اتخذ العناد شعارا له.
ملاس ملاس ءيغ يوكي تخاتاس.... علمه علمه إذا رفض فاتركه.
يقال المثل غالبا لمن يحاول إعادة ضال إلى الطريق.
نكاداك عيين والي يجلان... قال التائه تجولنا فيها كلها
يقال المثل غالبا لمن يتخبط في حديثه تخبط عشوائي
وانا اکرزن کرا إمگرت... من حرث شيئا يحصده
يقال المثل للتعبير على أن النتائج تكون من نوعية العمل .
ادور تسلات اواوال تغالت نزد اماوال... لا تسمع الكلام وتظنه سباق الفرسان.
يقال المثل عندما يقوم أحدهم بتحقيق مشاريع ضخمة بلسانه
اوال ایگان ارگاز إما تامارت ثلات دار واداغاض إشاتن روشن... الكلمة هي الرجل أما اللحية فتتوفر عليها العنزة وأكلها الذئب
يقال المثل لمن لا يحترم وعوده الشفوية.
مايسن ؤغيول اسك نجبير.. ماذا يعرف الحمار عن العقار المسمى إسك نجبير.
يقال المثل لمن يتحدث في موضوع يجهل عنه كل شيء.
غانا زوند ابنكال مي تبيت اخف... ذاك كالأفعى التي تم قطع رأسها
يقال المثل لمن يظهر الشجاعة بلسانه مع عجزه عن تحويل كلماته الساخنة إلى أفعال.
ار اسدوم امينس تامنت.. ينقطر فمه عسلا
يقال المثل غالبا لمن كلماته المعسولة تناقض أفعاله المرة.
وانا إقن امي ؤرادست کشمن نزان... من أغلق فمه لن يدخله الذباب
يقال المثل للتذكير بأن اللسان كثيرا ما كان سببا في إشقاء صاحبه والعكس
ارتقرا تابرات غ - برانس... يقرأ الرسالة خارجها وبالتالي قبل فتح غلافها. يقال المثل لمن يتمتع بذكاء وبنظرة مستقبلية.
ئلس ؤرگیس إخسان... اللسان لا توجد فيه العظام
يقال المثل لمن أصابه غيره بكلمات تمس كرامته عندما يطلب منه أن يتجاوز عنه.
ار نسقساغ - تگلایت دماست اصدرن... يسأل عن البيضة ومن باضها
يقال المثل للثرثار الكثير السؤال.
زوند لكمون اخت ورتومست ؤرار یاكا اضو... مادة الكمون إذا لم تقم بحكها لن تعطي الرائحة.
يقال المثل لمن لا ينفع الكلام في إقناعه مما يستوجب إقناعه بالعنف.
اني إورگازنم ادور اتو اخف نس -غوزور ئغ ادا سن سوق... قل لزوجك أن لا ينسى رأسه أعلى سطح المنزل إذا ذهب إلى السوق.
أصل المثل حكاية شعبية مضمونها أن أحدهم دق منزل صديقه بعد أن لمح رأسه أعلى ين لكن زوجته أخبرته بأنه غادر البيت إلى السوق وقد أجابها بالمثل أعلاه. يقال المثل للتعبير على أن الخبر لا أساس له من الصحة.
إنا ؤفولوس ملاكاسموتين الخنشتاد ن - ؤسنگار ايي ورفكن والو
قال الديك ياليتهم حملوا أكياس الذرة من مكانها إلى مكان آخر دون أن يمنحوا لي لها
يقال المثل للتعبير على أن الغاية تبرر الوسيلة.
لخطييت ميد ؤر ايوي يان لاخبار ربح اتگا..الخسارة التي لم يتعرف عليها أحد تعتبر ربحا.
يقال المثل طلبا للسرية بدل إشعار الكل بالأزمات المادية والمعنوية.
اناغ الا يان اتیگ اغا اساوال.. يتكلم المرء حيث يعتبر ذا قيمة
يقال المثل للحث على اختيار مناسبة الكلمة زمانا ومكانا بدل الحديث في كل مجلس.
اغ اتوت يان اتیاگاس اقن امینس... إذا ضرب المرء وطعن عليه بالصمت .
يقال المثل للحث على السرية والصبر بدل النواح والأنين ساعة الشدة والأزمات.
اناغ اگوت واوال افیس یان... إذا كثر الكلام فالتزم الصمت
يقال المثل للحث على تجنب الثرثرة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق