العمل في المثل المغربي الأمازيغي. تاووري غ إواوليون درنين 1
أرگاز إگات واليد إطاين اديف خ تزضيين ن تاروشت
الرجل هو الذي يستخرج النخاع من مغازل الضربان.
يقال المثل للحث على بذل الجهد في سبيل الحصول على القوت.
الرجل كالطاحون يطحن المر والحلو.
يقال المثل لمن يتهرب من القيام بعمل شاق.
كتوبر يخشن یان گیس إیتلین.
لا يليق بالمرء أن يتجول في شهر أكتوبر .
يستهجن المثل السياحة في شهر أكتوبر الفلاحي، حيث يجب على الكل أن يشارك في الحرث.
إيس جون تلاست امتول
هل سبق لك أن جردت الحقل من صوفته ؟
ولمن يجهل قيمة الحرث والحصاد، شبه المثل عملية الحصاد بعملية أخذ الصوفة من على ظهر الخرفان.
يقال المثل للحث على عدم ترك الحقول دون حرث
تاگرست إجان ايسكارن لحما إجان
شتاء نتن، يصنع صيفا عطرا.
يقال المثل لمن صير العسر يسرا بعمله المتواصل.
ؤوره يلي كرا بلا كرا.
لا يوجد شيء بدون شيء
يقال المثل لمن أراد الوصول إلى غايته دون عناء.
اینا تکرزت تمگرت.
ما حر لله تحصده
يقال المثل للتذكير بأن الحرمان بذرته الكسل، والسعادة بذرتها العمل ونفس الشيء بالنسبة لمن زرع خيرا أو شرا.
لارزاق دو ؤضار أغ لان
الرزق يوجد أسفل القدم
أشار المثل إلى أن الرزق لن تصل إليه جالسا، لابد من مشي وهرولة وجري مستمر.
إماسن سفاد افاسن.
الأدوات، قبل الأيادي.
نصح المثل من اعتاد إخفاء يديه وقت العمل وإبرازها وقت الأكل إلى أن الواجب استعمالها في حمل أدوات العمل أولا، ثم في تناول الطعام ثانية.
سكسو اغاس ؤر تبیکست ؤوراتید غلین إراگن
الكسكس إذا لم تحزمه، لن يصل إليه البخار. يقال المثل لمن أراد الحصول على أمنيته دون حزم وعناء.
طاغاط نا إیزگن تلکم اراو نس
الشاة المحلوبة تصل إلى صغيرها.
وللحث على عدم ترك عمل ما يتراكم، ذكرنا المثل بالراعي الذي حلب القطيع بمفرده شاة فشاة، وكل شاة حلبها تنطلق لتصل الى صغيرها.
والي اكن غ ؤمالو اغ ترغا تافوكت، ارات بيغ و صميض تاگرست.
من نام في الظل : عندما تكون الشمس حارة، سيشعر بالبرد في فصل الشتاء.
يقال المثل غالبا لمن التجأ الى الراحة وقت العمل عندما يشكو برودة الخصاصة.
ازيمر ورارت زوزوين واسكيون نس.
الخروف لا تثقله قرنيه.
يقال المثل لمن يتردد في حمل أدوات العمل.
إنا ؤغردا وانا اسكرن يان ايمي اتكمينس يقند فلاس.
قال الفأر من صنع لبيته بابا واحدا، فليقفل عليه.
يقال المثل لمن يتقن مهنة واحدة فقط.
اناد ورتگی تنگولت. اکنید ؤوزگن نس.
الجهة التي لم تأت منها خبزة، سيأتي منها نصفها.
يقال المثل للحث على الاقتناع بالقليل في الوقت الذي نسعى فيه للحصول على الكثير، الأهم هو العمل المستمر.
اميك س اميك ءاس ایکشم ؤورعم اگدور.
يدخل الجمل القدر جزءا فجزءا.
يقال المثل للتذكير بأن عملا ضخما يمكن التغلب عليه على مراحل.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق